Идите, научите все народы...
28 мая в Джидинском храме в честь иконы Божией Матери “Одигитрия” в селе Джида прошла служба сразу на двух языках, русском и бурятском.
28 мая в Джидинском храме в честь иконы Божией Матери “Одигитрия” в селе Джида прошла служба сразу на двух языках, русском и бурятском.
Подобные службы проходят два раза в месяц в Улан-Удэ в храме во имя Архангела Михаила с благословения митрополита Улан-Удэнского и бурятского Иосифа, а выездные службы бывают достаточно редко.
Традиция проводить литургию на бурятском языке появилась давно, по инициативе священника отца Евгения Старцева, и уже практикуется не только в Республике Бурятии, но и в Иркутской области.
Такая служба демонстрирует открытость православия для всех людей и исполняет заповедь Божию: “Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа” (Евангелие от Матфея 28 стих 19).
Перевод молитв помогли сделать преподаватели бурятского языка Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова.
Для проведения службы приехали два священника, священник Давид Лупсанов, носитель бурятского языка и отец Виталий, руководитель миссионерского отдела, а также двое певчих.
В Джидинском районе литургия такого рода проводится во второй раз, первая служба на бурятском языке прошла в храме святых апостолов Петра и Павла, села Петропавловка в 2021 году.
Давид Аксёнов.
Последние новости
Почему золото до сих пор считается финансовым супергероем
Для тех, кто считает, что аксессуар должен заявлять о себе — золото говорит громко и уверенно, даже без слов.
На заседании Избирательной комиссии Республики Бурятия 4 апреля 2025 года:
утверждены результаты учета объема эфирного времени, затраченного на освещение деятельности политических партий, представленных в Народном Хурале Республики Бурятия,
ФАС предлагает установить нормативы продажи и покупки рыбы на бирже
Служба выявила значительное влияние посредников на конечную стоимость рыбной продукции Напомним, ранее ведомство проводило анализ ценовой структуры наиболее облавливаемых видов рыбы – минтай, треска, пикша, сельдь, горбуша.
Герои‑невидимки: 10 мест, где вы сталкиваетесь со стойками СОН ежедневно
Железобетонные стойки СОН окружают нас повсюду — даже если мы не знаем, что это они