Известный поэт Бурятии раскрыл тайну вертикального письма монголов. Баир Дугаров принял участие в международной выставке монгольской каллиграфии
Весной этого года в г. Улан-Батор состоялось открытие Международной выставки монгольской каллиграфии.
Фото: из архива Баира Дугарова
Произведения каллиграфического искусства бурятского поэта и ученого представляют собой стихотворения, написанные на классическом вертикальном монгольском языке. На первом плане каждой из так называемых картин изображено ключевое слово, а на втором – литературное произведение.
На Международной выставке в Улан-Баторе также были представлены произведения еще двух российских каллиграфов: «Уянга» Маргариты Дамбаевой (г. Улан-Удэ) и «Джангар» Евгения Бембеева (г. Элиста). Было много работ и от самих монголов, а также каллиграфов из Внутренней Монголии. Некоторые труды были удостоены особого внимания и поощрены.
Также 30 июня этого года в Иркутском областном художественном музее (усадьба В. П. Сукачева) открылась Международная выставка монгольской каллиграфии «Хараасгайн ниидэлгэ» («Полет ласточки»), приуроченная к 5-летию студии монгольской каллиграфии «Хараасгай» в г. Иркутск, основателем и руководителем которой является Оксана Жербанова.
Наш гость также представил на суд зрителей и жюри два своих каллиграфических произведения, имеющих особое литературное и культурное значение для бурятского народа – «Сэргэ» (Коновязь) и «Абай Гэсэр» (бурятский героический эпос).
АБАЙ ГЭСЭР
Номин тэнгэри эсэгэтэй.
Наран гоо-а эхэтэй.
Байгал хүхэ номотэй,
Бүринхан саридаг сэргэтэй.
Арад түмэн-у сүлдэ бологсан
Абай Гэсэр хаган ману
АБАЙ ГЭСЭР
Светло-лазоревое небо – отец.
Солнечная красавица – мать.
С синим изогнутым, как Байкал, луком,
С коновязью – вершиной Буринхан,
Ставший духом-сулдэ народа
Славный наш Абай Гэсэр хаган.
Каллиграфия по праву считается искусством красивого письма. Одной из каллиграфических систем наряду с китайской, арабской, европейской и другими является Старомонгольское письмо, называемое Монгол бичиг.
— Такие выставки стимулируют развитие самой каллиграфии, потому что это есть важный эстетический элемент для развития письменной традиции монголоязычных народов: бурятов, калмыков, монголов, а также жителей Внутренней Монголии на территории КНР. Старописьменный монгольский язык имеет солидный возраст – вертикальное письмо было создано в начале 13 века с благословения Чингисхана. При нем монгольская письменность была принята монголами на основе уйгурского письма. Это произошло в 1204 году, когда монгольские войска одержали победу над найманами – последними противниками Чингисхана в деле объединения Великой степи. Среди примкнувших к победителям оказался хранитель печати-тамги найманского хана, знаток уйгурского письма Тататунга. Чингисхан поручил ему начать обучение своих собственных детей и монгольской знати адаптированной к их родному языку письменной грамоте. Оно как вертикальное письмо было очень близко по структуре для восприятия монголов – буквы писались сверху вниз и слева направо, как бы по ходу солнца, по часовой стрелке. Это отвечало мировоззренческой картине и культовым представлениям, в основе которых лежало древнее традиционное почитание: «Небо – отец, мать – Земля», — рассказал Баир Дугаров.
К тому же это письмо было наддиалектным, что могло читаться степняками-носителями разных племенных говоров и способствовало этнокультурному и языковому единству монгольских племен. Более того, в имперский период Монголии вертикальное письмо активно использовалось для общения с представителями других государств, в том числе и европейскими. Как отметил поэт, в Ватикане до сих пор хранятся письма монгольских ильханов, обращенных к папе римскому.
В этом году Республика Бурятия отметила 100-летие со дня своего образования. В масштабных праздничных мероприятиях, проходивших в Улан-Удэ, были показаны этапы развития республики, начиная с древних времен, когда эти земли населяли гунны. При этом, как считает Баир Дугаров, стоило уделить больше внимания тому факту, что в Бурятии до 1931 года использовалось монгольское вертикальное письмо, на котором велось делопроизводство, создавались литературные произведения и который даже преподавался в школах.
Последние новости
В Иркутской области труженики тыла получат новую выплату к Дню Победы
Фото:Baikal-daily.ru Региональный указ был подписан накануне В Иркутской области установлена ежегодная выплата к Дню Победы жителям региона, имеющим статус тружеников тыла.
Якутским транспортным прокурором проведена рабочая встреча с главами районов Республики Саха (Якутия) по вопросам эксплуатации посадочных площадок
Якутский транспортный прокурор Артём Ильин совместно с первым заместителем Министра транспорта и дорожного хозяйства Республики Саха (Якутия) Ольгой Рафаиловой, руководителем Саха (Якутского) МТУ Росаваиции Олегом Ворошиловым,
Торжественное открытие фотовыставки Сергея Ларенкова "Связь времен"
Открытие фотовыставки Сергея Ларенкова Верховный Суд Республики Бурятия совместно с Анинским Дацаном в преддверии Дня Победы проведёт торжественное открытие фотовыставки Сергея Ларенкова «Связь времен».
Как найти действующие промокоды
Как найти и использовать действующие промокоды для скидок